Lịch kỷ niệm các nhân cách vĩ đại và các sự kiện lịch sử của UNESCO

Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Mô đun:Message box/configuration' not found.

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Unsubst”.

Lỗi kịch bản: Không tìm thấy mô đun “Unsubst”.Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Mô đun:Message box/configuration' not found.

UNESCO từ năm 1956 đã tham gia trong lễ kỷ niệm các sự kiện lịch sử và trong các ngày kỷ niệm của các nhân cách lỗi lạc tổ chức bởi các nước thành viên để nâng tầm quan trọng của chúng trên toàn thế giới.^[1]

Lịch kỷ niệm được in 2 năm 1 lần, bắt đầu từ giai đoạn 1965 - 1966, như được thông qua tại mục 5.241, khóa họp Đại Hội đồng lần thứ 12 ^[2]

Nguyên văn mục 5.241

The General Conference,
Desirous of ensuring that the commemoration of the anniversaries of great men and events shall effectively contribute to wide familiarity with those names and events which have really left a deep imprint on the development of human society and world culture;
Authorizes the Director-General:
(a) To invite National Commissions to submit a list of anniversaries of great personalities and events in the fields of education, science and culture which those commissions or other organizations in their respective countries propose to commemorate in the course of each two-year period beginning with the period 1965-1966;
(b) To publish a list of such anniversaries in the form of a two-year calendar and to distribute it to National Commissions, non-governmental organizations and the press;
(c) To use the two-year calendar as a guide to the services of the Secretariat for the purpose of publishing articles, preparing programmes, etc., in so far as it may be useful for the execution of the Organization’ s programme; and
(d) To invite all Member States wishing action to be undertaken beyond the scope of the above-mentioned activities to submit to the General Conference a draft resolution to that effect together with a work plan, and, if necessary, an estimate of the financial implications.

Tạm dịch:

Khóa Họp Đại Hội đồng
Với mong muốn đảm bảo rằng việc tổ chức lễ kỷ niệm những vĩ nhân và các sự kiện vĩ đại sẽ đóng góp hiệu quả vào việc phổ biến những danh nhân và sự kiện đã thực sự để lại một dấu ấn sâu sắc vào sự phát triển của xã hội loài người và văn hóa thế giới;
Ủy quyền cho Tổng giám đốc:
(A) Để mời các Ủy ban Quốc gia nộp một danh sách các ngày kỷ niệm của những nhân cách và sự kiện vĩ đại trong các lĩnh vực giáo dục, khoa học và văn hóa mà Ủy ban hoặc các tổ chức khác ở nước mình đề xuất để kỷ niệm theo chu kỳ hai năm bắt đầu với giai đoạn 1965-1966;
(B) Để xuất bản một danh sách các ngày kỷ niệm như vậy trong lịch in hai năm một và để phân phối cho Ủy ban Quốc gia, các tổ chức phi chính phủ và báo chí;
(C) Để sử dụng lịch hai năm như một hướng dẫn cho các hoạt động của văn phòng thư ký cho mục đích xuất bản các bài báo, chuẩn bị chương trình, vv, trong chừng mực hữu ích cho việc thực hiện các chương trình của Tổ chức; và
(D) Để mời tất cả các nước thành viên có nhu cầu tổ chức hoạt động ngoài phạm vi các hoạt động nêu trên trình Đại hội một dự thảo nghị quyết có hiệu lực cùng với một kế hoạch làm việc, và nếu cần thiết, Ước tính về tác động tài chính.

Tại văn kiện khóa họp Đại Hội đồng 24 từ 20/10 - 20/11/1987 ở Paris ^[3], mục 18.6 để lập Lịch kỷ niệm cho giai đoạn 1990 - 1991, có đề cử nghị quyết của đoàn Việt Nam tại mục 18.65.

Mục 18.61 của văn kiện trên đã nêu rõ mục đích lập Lịch kỷ niệm cho giai đoạn 1990 - 1991, đồng thời nhắc lại nghị quyết 4.351 của văn kiện khóa họp Đại Hội đồng 18 từ 17/10 - 23/11/1974 ^[4], với nội dung lập Lịch tương tự mục 5.241, khóa họp 12 ở trên.

Trích mục 18.61, khóa họp 24

...
Recalling 18 C/Resolution 4.351, in which it authorized the Director– General to publish a two–year calendar of anniversaries of great personalities and events,
Mindful of the wishes of Member States of Unesco regarding renewed publication of the calendar,
1. Recommends to the Director–General that he resume preparation for the publication, beginning in 1990, of the Unesco calendar of anniversaries of great personalities and events, making the appropriate provision in section IV (Public Relations) of Chapter 4 of Part II.B and adding after paragraph 15470 of document 24 C/5: ‘A calendar for the years 1990 and 1991 of anniversaries (centenaries and multiples of centenaries) of great personalities and events connected with education, science, culture and communication will be prepared in 1989 on the basis of information provided by Na– tional Commissions and will be widely distributed’;
2. Invites the National Commissions for Unesco to submit to the DirectorGeneral lists with selected anniversaries.

Tạm dịch

Nhắc lại 18 C / Nghị quyết 4.351, trong đó ủy quyền cho Tổng Giám đốc xuất bản lịch hai năm ngày kỷ niệm của những nhân cách và sự kiện vĩ đại,
Lưu tâm đến mong muốn của các nước thành viên của Unesco về ấn phẩm mới của lịch,
1. Đề nghị cho Tổng Giám đốc khởi động lại việc chuẩn bị xuất bản, bắt đầu vào năm 1990, lịch kỷ niệm các nhân cách và sự kiện vĩ đại của Unesco, làm cho thích hợp quy định tại mục IV (Quan hệ công chúng) của Chương 4 Phần II.B và thêm sau đoạn 15.470 tài liệu 24 C/5: 'Một lịch cho năm 1990 và 1991 các ngày kỷ niệm (đủ 100 năm và bội số của 100) các nhân cách và sự kiện vĩ đại kết nối với lĩnh vực giáo dục, khoa học, văn hóa và truyền thông sẽ được chuẩn bị vào năm 1989 trên cơ sở các thông tin được cung cấp bởi Uỷ ban Quốc gia và sẽ được phân phối rộng rãi;
2. Mời các Uỷ ban Quốc gia UNESCO trình Tổng Giám đốc danh sách các ngày kỷ niệm được chọn.

Trích mục 4.351, khóa họp 18

The General Conference:
Desirous of ensuring that commemoration of the anniversaries of great personalities and events in Member States contributes to familiarity with those names and events which have left an imprint on the development of humanity,
Authorizes the Director-General:
(a) to invite National Commissions to submit select lists of the anniversaries (full centenaries or multiples thereof) of great personalities and events in the fields of education, science, culture and communication which those Commissions will commemorate in 1977 and 1978;
(b) to publish a list of such anniversaries in the form of a two-year calendar and to distribute it widely to National Commissions, non-governmental organizations and others;
(c) to use this calendar as a guide in the publication of articles and the preparation of radio and television programmes.

Tạm dịch

Khóa Họp Đại Hội đồng
Với mong muốn đảm bảo rằng việc tổ chức lễ kỷ niệm những vĩ nhân và các sự kiện vĩ đại của các nước thành viên sẽ đóng góp vào việc phổ biến những danh nhân và những sự kiện đã để lại một dấu ấn trong sự phát triển của nhân loại,
Ủy quyền cho Tổng giám đốc:
(A) để mời Ủy ban Quốc gia đệ trình danh sách các ngày kỷ niệm (đủ 100 năm hoặc bội số của 100) của các vĩ nhân và các sự kiện trong các lĩnh vực giáo dục, khoa học, văn hóa và truyền thông mà những uỷ ban sẽ kỷ niệm trong năm 1977 và 1978;
(B) công bố danh sách các ngày kỷ niệm như vậy trong một lịch hai năm và phân phối nó rộng rãi dến các Ủy ban Quốc gia, các tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác;
(C) để sử dụng lịch này như một hướng dẫn xuất bản các bài báo và chuẩn bị các chương trình phát thanh và truyền hình.