Bà ngoại với lá cờ đỏ

Bà ngoại với lá cờ đỏ (còn gọi là Bà ngoại Z hay Bà cờ đỏ , bà cờ Xô Viết ) là người phụ nữ Người Ukraina sinh tháng 7 năm 1952 . Bà được biết đến là người đến với Ukraina trong Chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga năm 2022 ở Kharkov do bị nhầm lẫm với binh lính Ukraina khi cầm lá cờ Xô Viết . Bà đã trở thành biểu tượng tuyên truyền của Nga , người phụ nữ xuất hiện trên tranh vẽ trên tường graffiti , tem bưu chính và điêu khắc , miếng dán trên xe . Các bài hát, bài thơ về bà , cũng như tượng đài về bà cụ đã được các quan chức của Nga đã khánh thành ở Mariupol . Sự kiện này đã nhận được sự hưởng ứng của cư dân mạng và trở thành một meme quân sự trên internet

Cuộc đời của bà

bà Anna sống ở nhà riêng tại làng Bolshaya Danilovka thuộc vùng Kharkov, cuối làng là một dải đất đến làng Tsirkuny [1] , khu vực Circuny bị Nga chiếm trong cuộc xâm lược và được Ukraine giải phóng vào ngày 6-5 đến 7/5. Bolshaya Danilovka nằm dưới sự kiểm soát của Ukraine, nhưng bị tấn công bằng pháo kích, đó là lý do tại sao thông tin, khí đốt và điện trong làng bị cắt vào tháng 2  . Ngôi nhà của bà Ivanova bị hư hại do pháo kích: cửa sổ bị vỡ và mái đá phiến bị hư hại . Hiệu thuốc và cửa hàng trong làng đóng cửa, và các tình nguyện viên đã đến gặp một số cư dân còn lại, mang thức ăn cho mọi người .

Bà Anna Ivanovna Ivanova sinh vào tháng 7 năm 1952 tại Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina . Vào năm 2022 , bà đã 70 tuổi , kém hơn Putin có 3 tháng , từng làm nhân viên thang máy . Chồng bà Anna là ông Ivan Alekseevich Ivanov , cả hai đều có 4 người con nhưng đều chết hết .

Đoạn video trên mạng

Người ta thấy cô ấy trong video nói rằng cô ấy đang cầu nguyện cho Tổng thống Nga Vladimir Putin Vào đầu tháng 4 năm 2022, một video được công bố trong đó Ivanova, mang theo lá cờ Liên Xô , bước ra trước ba binh sĩ Ukraine, nhầm lẫn họ với quân Nga . Như người bà sau đó đã giải thích trong một cuộc phỏng vấn với Spektr , bà chắc chắn rằng lá cờ đỏ hình búa liềm vẫn là biểu tượng của nước Nga và muốn “chứng tỏ rằng chúng tôi cũng có một lá cờ Nga”  .

Người ta thấy cô ấy trên băng video nói rằng cô ấy đang cầu nguyện cho Tổng thống Nga Vladimir Putin . Sau khi một trong những người lính Ukraine, trung úy Viktor Kostenko, lấy lá cờ Liên Xô từ tay cô và đứng trên đó, cô từ chối gói thức ăn mà lính Ukraine đưa cho cô và trả lời rằng “ cha mẹ cô đã chết vì lá cờ này ” . Kostenko giải thích rằng ông đã giẫm lên lá cờ vì tức giận “kẻ đã tấn công chúng tôi, kẻ muốn tái tạo lại đế chế đó, Liên Xô đó, trong đó người dân của tôi chết đói vào năm 32-33 ”  .

Ivanova giải thích lý do tại sao cô tiếp cận những người lính Ukraine cầm cờ đỏ theo nhiều cách: rằng cô nghĩ họ là người Nga vì họ nói tiếng Nga, rằng cô hy vọng họ có liên hệ để tổng thống Nga gọi cho ông và yêu cầu ông ngừng đổ máu, rằng cô không đặt ý nghĩa chính trị vào lá cờ, bởi vì nó là “biểu ngữ của tình yêu và hạnh phúc trong mọi gia đình, ở mọi thành phố, ở mọi nước cộng hòa”  .

Theo Viktor Kostenko, mặc dù video kết thúc ở một khoảnh khắc kịch tính (bà nội từ chối nhận đồ ăn), nhưng trên thực tế mọi thứ còn tầm thường hơn: quân đội tranh cãi một chút với Ivanova và đi tiếp, bà cầm cờ, còn chồng bà cầm cờ. thức ăn, và kết quả là với quân đội Ukraine, Ivanova rất hợp nhau: “Sau đó, bà nội này và tôi trở thành bạn bè, cách ngày chúng tôi mang đồ ăn cho bà”  .

Kostenko giải thích bối cảnh của video như sau: vào thời điểm đó, vùng ngoại ô phía đông bắc Kharkov đang bị pháo kích dữ dội, ngôi làng là “đất hoang”, hầu hết nhà cửa ở đó đều bị hư hại và hầu hết người dân đều bỏ lại đó. Sau đó đại đội của Kostenko tiến vào đó, quân đội giúp những người còn lại rời khỏi đó. Cuộc gặp với Ivanova diễn ra vào ngày 4/3, 2-3 ngày sau khi quân đội Ukraine tiến vào làng  .

Kostenko nói rằng đoạn video được một trong những đồng nghiệp của anh ta quay, sau đó được phát tán trong quân đội Ukraine trên Telegram và WhatsApp , và ai đó đã đăng nó công khai. Cơ quan BBC tiếng Nga viết rằng họ không thể tìm thấy video được xuất bản ở đâu và khi nào trên phạm vi công cộng, đồng thời gợi ý rằng nó đã được đăng trên các trang công khai ủng hộ Ukraine như một bằng chứng cho thấy Lực lượng vũ trang Ukraine đang giúp đỡ tất cả người dân trong nước, bất kể quan điểm chính trị của họ  . . Sau khi một trong những người lính Ukraine, trung úy Viktor Kostenko, lấy lá cờ Liên Xô từ tay cô và đứng trên đó, cô từ chối gói thức ăn mà lính Ukraine đưa cho cô và trả lời rằng “ cha mẹ cô đã chết vì lá cờ này ” . Kostenko giải thích rằng ông đã giẫm lên lá cờ vì tức giận “kẻ đã tấn công chúng tôi, kẻ muốn tái tạo lại đế chế đó, Liên Xô đó, trong đó người dân của tôi chết đói vào năm 32-33 ”  .

Ivanova giải thích lý do tại sao cô tiếp cận những người lính Ukraine cầm cờ đỏ theo nhiều cách: rằng cô nghĩ họ là người Nga vì họ nói tiếng Nga, rằng cô hy vọng họ có liên hệ để tổng thống Nga gọi cho ông và yêu cầu ông ngừng đổ máu, rằng cô không đặt ý nghĩa chính trị vào lá cờ, bởi vì nó là “biểu ngữ của tình yêu và hạnh phúc trong mọi gia đình, ở mọi thành phố, ở mọi nước cộng hòa”  .

Theo Viktor Kostenko, mặc dù video kết thúc ở một khoảnh khắc kịch tính (bà nội từ chối nhận đồ ăn), nhưng trên thực tế mọi thứ còn tầm thường hơn: quân đội tranh cãi một chút với Ivanova và đi tiếp, bà cầm cờ, còn chồng bà cầm cờ. thức ăn, và kết quả là với quân đội Ukraine, Ivanova rất hợp nhau: “Sau đó, bà nội này và tôi trở thành bạn bè, cách ngày chúng tôi mang đồ ăn cho bà”  .

Kostenko giải thích bối cảnh của video như sau: vào thời điểm đó, vùng ngoại ô phía đông bắc Kharkov đang bị pháo kích dữ dội, ngôi làng là “đất hoang”, hầu hết nhà cửa ở đó đều bị hư hại và hầu hết người dân đều bỏ lại đó. Sau đó đại đội của Kostenko tiến vào đó, quân đội giúp những người còn lại rời khỏi đó. Cuộc gặp với Ivanova diễn ra vào ngày 4/3, 2-3 ngày sau khi quân đội Ukraine tiến vào làng  .

Kostenko nói rằng đoạn video được một trong những đồng nghiệp của anh ta quay, sau đó được phát tán trong quân đội Ukraine trên Telegram và WhatsApp , và ai đó đã đăng nó công khai. Cơ quan BBC tiếng Nga viết rằng họ không thể tìm thấy video được xuất bản ở đâu và khi nào trên phạm vi công cộng, đồng thời gợi ý rằng nó đã được đăng trên các trang công khai ủng hộ Ukraine như một bằng chứng cho thấy Lực lượng vũ trang Ukraine đang giúp đỡ tất cả người dân trong nước, bất kể quan điểm chính trị của họ  . . Sau khi một trong những người lính Ukraine, trung úy Viktor Kostenko, lấy lá cờ Liên Xô từ tay cô và đứng trên đó, cô từ chối gói thức ăn mà lính Ukraine đưa cho cô và trả lời rằng “ cha mẹ cô đã chết vì lá cờ này ” . Kostenko giải thích rằng ông đã giẫm lên lá cờ vì tức giận “kẻ đã tấn công chúng tôi, kẻ muốn tái tạo lại đế chế đó, Liên Xô đó, trong đó người dân của tôi chết đói vào năm 32-33 ”  .

Ivanova giải thích lý do tại sao cô tiếp cận những người lính Ukraine cầm cờ đỏ theo nhiều cách: rằng cô nghĩ họ là người Nga vì họ nói tiếng Nga, rằng cô hy vọng họ có liên hệ để tổng thống Nga gọi cho ông và yêu cầu ông ngừng đổ máu, rằng cô không đặt ý nghĩa chính trị vào lá cờ, bởi vì nó là “biểu ngữ của tình yêu và hạnh phúc trong mọi gia đình, ở mọi thành phố, ở mọi nước cộng hòa”  .

Theo Viktor Kostenko, mặc dù video kết thúc ở một khoảnh khắc kịch tính (bà nội từ chối nhận đồ ăn), nhưng trên thực tế mọi thứ còn tầm thường hơn: quân đội tranh cãi một chút với Ivanova và đi tiếp, bà cầm cờ, còn chồng bà cầm cờ. thức ăn, và kết quả là với quân đội Ukraine, Ivanova rất hợp nhau: “Sau đó, bà nội này và tôi trở thành bạn bè, cách ngày chúng tôi mang đồ ăn cho bà”  .

Kostenko giải thích bối cảnh của video như sau: vào thời điểm đó, vùng ngoại ô phía đông bắc Kharkov đang bị pháo kích dữ dội, ngôi làng là “đất hoang”, hầu hết nhà cửa ở đó đều bị hư hại và hầu hết người dân đều bỏ lại đó. Sau đó đại đội của Kostenko tiến vào đó, quân đội giúp những người còn lại rời khỏi đó. Cuộc gặp với Ivanova diễn ra vào ngày 4/3, 2-3 ngày sau khi quân đội Ukraine tiến vào làng  .

Kostenko nói rằng đoạn video được một trong những đồng nghiệp của anh ta quay, sau đó được phát tán trong quân đội Ukraine trên Telegram và WhatsApp , và ai đó đã đăng nó công khai. Cơ quan BBC tiếng Nga viết rằng họ không thể tìm thấy video được xuất bản ở đâu và khi nào trên phạm vi công cộng, đồng thời gợi ý rằng nó đã được đăng trên các trang công khai ủng hộ Ukraine như một bằng chứng cho thấy Lực lượng vũ trang Ukraine đang giúp đỡ tất cả người dân trong nước, bất kể quan điểm chính trị của họ  .

Nhân vật truyền thông

Sau khi video được xuất bản trên phạm vi công cộng, người dùng Nga bắt đầu phân phối nó và truyền thông Nga đã gán cho nó một ý nghĩa khác  . Đoạn video nhanh chóng được các nhà tuyên truyền Nga săn đón và chiếu những câu chuyện về “bà ngoại Ukraine” trên nhiều kênh truyền hình; bà được mệnh danh là “người phụ nữ dũng cảm không ngại gia nhập Lực lượng vũ trang Ukraine với lá cờ Liên Xô” [2] . Theo tuyên truyền của Nga, Ivanova “dũng cảm chống lại những người theo chủ nghĩa dân tộc”  . Thứ trưởng Bộ Thông tin của CHDCND Triều Tiên tự xưng Daniil Bezsonov đã viết: “Những tên khốn Ukraine đã đến mức một ông già và một bà già đã nhầm họ với lính Nga và chào đón họ bằng Biểu ngữ Chiến thắng màu đỏ ”  .

Vào ngày 7 tháng 4, trong chương trình phát sóng buổi sáng của Channel One , có thông tin rằng đại diện của lực lượng an ninh được cho là đã đến làng để phân phát hàng viện trợ nhân đạo, nhưng thay vào đó họ lại lợi dụng tình hình để chế nhạo người dân, và đến buổi phát sóng buổi chiều thì lại cho biết. rằng “những kẻ cấp tiến đang công khai chế nhạo bà già” [3] .

Vào ngày 9 tháng 4, video này được chiếu trên Channel One , nơi người dẫn chương trình Vitaly Eliseev nói trong nước mắt  :

Lá cờ đỏ - chủ nghĩa phát xít đã bị nghiền nát dưới nó. Điều này có nghĩa là rõ ràng họ đang chờ đợi ai và họ đã sống như thế nào dưới sự cai trị của người Ukraina. <…> Đơn giản là tôi không có lời nào để nói. Bạn biết đấy, người ta nói “tuổi cao”. Bây giờ không biết bạn thế nào, nhưng tôi đã thấy “tinh thần kiên cường” nghĩa là gì. Bảo vệ những người như vậy là một điều thiêng liêng. Và Chúa biết, có ai đó để bảo vệ.[4]

Vào ngày 12 tháng 4, Dmitry Polyansky , Phó đại diện thường trực của Nga tại Liên Hợp Quốc , tại một cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nói về một người hưu trí đến từ Ukraine, gọi bà là biểu tượng của “một Ukraine khác”, nhờ “hoạt động quân sự” của Nga. ,” đã có được cơ hội “láng giềng tốt thật sự [5]

di sản

Kết quả là, nhân vật nữ chính trong video đã trở thành một biểu tượng tuyên truyền của Nga ; các tượng đài dành cho bà của cô đã được dựng lên ở các thành phố khác nhau của Nga và vùng bị chiếm đóng của Ukraine  , bao gồm cả các tượng đài tiêu chuẩn bằng nhựa  .

Vào ngày 3 tháng 5, một bức tượng xuất hiện để vinh danh Ivanova ở Belgorod , nhưng nó đã sớm bị dỡ bỏ vì họ cố trèo lên nó  .

Vào ngày 4 tháng 5, một tượng đài bằng nhựa  về Ivanova đã được khánh thành tại thành phố Mariupol của Ukraine, nơi bị quân đội Nga chiếm đóng . Tại lễ khai mạc, Phó Chánh văn phòng thứ nhất của Phủ Tổng thống Nga Sergei Kiriyenko đã phát biểu rằng người phụ nữ này đã trở thành nhân tố và biểu tượng trong chính sách đối nội và đối ngoại của Nga, đồng thời cho biết chính quyền Nga không biết tên đầy đủ của bà. “bà cầm cờ”  .

Đến ngày 9 tháng 5, để vinh danh Ngày Chiến thắng , một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ về Ivanova đã được lắp đặt ở trung tâm Voronezh cùng với một biểu ngữ màu đỏ đã đến thăm Mariupol. Tác giả của tác phẩm điêu khắc là thợ khắc gỗ từ Voronezh Alexander Ivchenko  .

Cơ quan Nga của The Moscow Times đưa tin ít nhất ba bức tượng được tạo ra để vinh danh Ivanova: ngoài bức tượng ở Mariupol , một bức tượng đã được lắp đặt ở Belgorod và đã bị dỡ bỏ do có người cố gắng trèo lên nó, và một bức tượng gỗ khác của một thợ điêu khắc địa phương đã được lắp đặt ở Voronezh . Các biên tập viên của tờ The Moscow Times đã liên hệ với ba nhà điêu khắc để ước tính chi phí gần đúng của tác phẩm trong từng trường hợp. Theo họ, bức tượng có kích thước thật trước chiến tranh có giá khoảng 1 triệu rúp, trong đó 700 nghìn là chi phí vật liệu, còn lại là phí của nghệ sĩ. Các chuyên gia cũng lưu ý rằng tất cả các tác phẩm điêu khắc đều được thực hiện bởi những người không chuyên nghiệp, tức là những người không có trình độ học vấn nghệ thuật cao hơn, và “điều này có thể được so sánh với công việc của những người làm đạo cụ”  .

Tranh tường

Thông qua nỗ lực của chính quyền khu vực Nga, những tấm áp phích có hình ảnh Ivanova và hình vẽ bậy với cô ấy đã xuất hiện trên tường các ngôi nhà ( tranh tường )  . Hình vẽ graffiti trên tường về một người phụ nữ lớn tuổi đã xuất hiện trên khắp nước Nga. Không giống như các khẩu hiệu phản chiến, những bức vẽ này không bị cấm hoặc bị sơn đè lên. Tờ Moscow Times lưu ý rằng điều này cho thấy rằng sự sáng tạo như vậy đã được tạo ra, nếu không có sự tham gia tài chính trực tiếp của chính quyền địa phương hoặc liên bang, thì ít nhất là với sự chấp thuận “ngầm” của họ  .

Vào đêm ngày 1 tháng 5, hàng trăm biểu ngữ có hình “bà cờ đỏ” đã được treo trên các công trình quảng cáo với nhiều hình thức khác nhau ở các khu vực khác nhau của St. “ Fontanka.ru ” viết rằng các áp phích có dòng chữ “Dưới ngọn cờ chiến thắng đã được lắp đặt ở  quận miền Trung , Admiralteysky , Petrogradsky , Vyborgsky , Primorsky , Kalininsky , Moskovsky .  .

Theo The Moscow Times , tính đến tháng 5 năm 2022, ít nhất 50 bức vẽ dành tặng Ivanova đã được đăng tải trong nước. Khoảng cùng một số lượng biểu ngữ được đặt trên cả bảng quảng cáo và trên tường của các tòa nhà dân cư và các tòa nhà khác  .

DPR tự xưng đã phát hành một tấm bưu thiếp có hình một người bà, và Roscosmos đã đặt một bức ảnh của bà trên thân một chiếc xe phóng  . Vào đêm trước Ngày Chiến thắng , hình ảnh của người bà xuất hiện trên quân hàm của quân đội Nga, và những bài thơ cũng được viết để vinh danh bà  .

Hàng hóa

Trên hai sàn giao dịch lớn của Nga là Ozon và Wildberries , yêu cầu “bà cầm cờ/bà cầm biểu ngữ” mang lại, tính đến tháng 5 năm 2022, lần lượt có khoảng 70 và 50 vị trí có sẵn. Các sản phẩm đa dạng, từ popsockets và nhãn dán cho đến áo phông và tranh vẽ. Hàng hóa có hình một người phụ nữ lớn tuổi cũng được bán trong các cửa hàng thương mại quân sự chuyên dụng và dựa trên các biểu ngữ, cờ hiệu và chữ V  .

trong meme

Sự kiện này đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi của công chúng và trở thành một meme quân sự  Internet  . Internet ngay lập tức phản ứng bằng các meme về sự xuất hiện của “biểu tượng mới”  .

Phát hiện một phụ nữ

Truyền thông Nga đã đặt ra câu hỏi về số phận của Ivanova, đôi khi lưu ý rằng cô đã được "giải cứu" bởi các nhóm vũ trang của DPR tự xưng , và đôi khi cho rằng cô đã được chuyển đến "người thân ở Barnaul ". Trên thực tế, cô ấy tiếp tục sống ở một ngôi làng gần Kharkov mà không hề biết đến sự nổi tiếng của mình  .

Hậu quả của một trong những vụ tấn công vào nhà người phụ nữ là cửa sổ bị vỡ và mái nhà bị hư hỏng, sau đó, do không có hầm tránh bom, quân đội Ukraine đã khuyến nghị vợ chồng bà ngoại chuyển đi. Kostenko chở họ đến một nhà thờ địa phương, và từ đó các tình nguyện viên giúp họ chuyển đến bệnh viện Kharkov  số 8  .

Ngày 5/5, Trung tâm Truyền thông Chiến lược (CSC) thuộc Bộ Văn hóa và Chính sách Thông tin Ukraine đưa tin, tên của “bà cầm cờ” là Anna Ivanova, đồng thời đăng tải đoạn video ghi lại cảnh binh sĩ Ukraine giúp đỡ quân đội Ukraine. bà ngoại và chồng bà, cũng như một cuộc phỏng vấn ngắn với bà, trong đó bà nói  :

Tất nhiên, đó là một điều tệ hại khi Nga đi theo con đường này. <…> Tôi nghĩ đến việc chúc mừng người Nga đã đến để nói rằng họ không nên phá hủy bất cứ thứ gì khác ở đây mà sẽ giải quyết vấn đề một cách hòa bình.

Ivanova được nhân viên CSK Dmitry Galko tìm thấy với sự giúp đỡ của giáo dân từ một nhà thờ địa phương. Sau khi quân đội Nga bị đánh lui khỏi Kharkov trong cuộc phản công của Ukraine, những người quân nhân chăm sóc người phụ nữ đã rời làng và Galko nhận sự bảo trợ cho cô ấy  .

Ngày 5/5, Thượng tướng Mikhail Mizintsev thông báo súng và hai kho đạn đã được triển khai tại bệnh viện số 8 Kharkov, sau đó do lo ngại đạn pháo nên bệnh nhân được đưa đến các bệnh viện khác ở Kharkov  , Ivanova được đưa đến bệnh viện số 18  .

Truyền thông Nga cho rằng đây là tình huống Ivanova bị bắt làm con tin. Ngày 7/5, Nina Ostanina , Phó bang Duma của Đảng Cộng sản Liên bang Nga , đề xuất khẩn cấp “sơ tán” Ivanova từ Kharkov về Moscow . Alexander Kots , phóng viên chiến trường của Komsomolskaya Pravda và là người ủng hộ cuộc xâm lược, đã đăng lại thông điệp: “Kiev bắt bà Anya làm con tin từ vùng Kharkov. Đồng thời, họ thực hiện “âm mưu nghĩa vụ”: tự mình bắn súng cối vào nhà người già, thực ra không tỏ ra gì mà lại đổ lỗi cho Nga”. Bản thân Ivanova khi trò chuyện với các nhà báo của BBC Tiếng Nga cũng nhún vai tỏ vẻ hoang mang: “Ai đang bị bắt làm con tin? TÔI? Số  .

Vài ngày sau, Ivanova và chồng trở về nhà  . Tính đến tháng 8 năm 2022, Ivanova sống ở nhà trong khi ngôi làng của cô tiếp tục bị pháo kích  .

Sau khi biết rõ rằng người phụ nữ này không phản đối chính quyền Ukraine, việc chính quyền Nga quảng bá hình ảnh “bà ngoại cầm cờ” đã dừng lại  , và thay vào đó họ bắt đầu quảng bá cho một cậu bé sáu tuổi. Alyosha đến từ vùng Belgorod , người đã chào đón đoàn quân của quân đội Nga  .

Di sản

Kết quả là, nhân vật nữ chính trong video đã trở thành một biểu tượng tuyên truyền của Nga ; các tượng đài dành cho bà của cô đã được dựng lên ở các thành phố khác nhau của Nga và vùng bị chiếm đóng của Ukraine  , bao gồm cả các tượng đài tiêu chuẩn bằng nhựa  .

Vào ngày 3 tháng 5, một bức tượng xuất hiện để vinh danh Ivanova ở Belgorod , nhưng nó đã sớm bị dỡ bỏ vì họ cố trèo lên nó  .

Vào ngày 4 tháng 5, một tượng đài bằng nhựa  về Ivanova đã được khánh thành tại thành phố Mariupol của Ukraine, nơi bị quân đội Nga chiếm đóng . Tại lễ khai mạc, Phó Chánh văn phòng thứ nhất của Phủ Tổng thống Nga Sergei Kiriyenko đã phát biểu rằng người phụ nữ này đã trở thành nhân tố và biểu tượng trong chính sách đối nội và đối ngoại của Nga, đồng thời cho biết chính quyền Nga không biết tên đầy đủ của bà. “bà cầm cờ”  .

Đến ngày 9 tháng 5, để vinh danh Ngày Chiến thắng , một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ về Ivanova đã được lắp đặt ở trung tâm Voronezh cùng với một biểu ngữ màu đỏ đã đến thăm Mariupol. Tác giả của tác phẩm điêu khắc là thợ khắc gỗ từ Voronezh Alexander Ivchenko  .

Cơ quan Nga của The Moscow Times đưa tin ít nhất ba bức tượng được tạo ra để vinh danh Ivanova: ngoài bức tượng ở Mariupol , một bức tượng đã được lắp đặt ở Belgorod và đã bị dỡ bỏ do có người cố gắng trèo lên nó, và một bức tượng gỗ khác của một thợ điêu khắc địa phương đã được lắp đặt ở Voronezh . Các biên tập viên của tờ The Moscow Times đã liên hệ với ba nhà điêu khắc để ước tính chi phí gần đúng của tác phẩm trong từng trường hợp. Theo họ, bức tượng có kích thước thật trước chiến tranh có giá khoảng 1 triệu rúp, trong đó 700 nghìn là chi phí vật liệu, còn lại là phí của nghệ sĩ. Các chuyên gia cũng lưu ý rằng tất cả các tác phẩm điêu khắc đều được thực hiện bởi những người không chuyên nghiệp, tức là những người không có trình độ học vấn nghệ thuật cao hơn, và “điều này có thể được so sánh với công việc của những người làm đạo cụ”  .

Tranh Graffiti

Thông qua nỗ lực của chính quyền khu vực Nga, những tấm áp phích có hình ảnh Ivanova và hình vẽ bậy với cô ấy đã xuất hiện trên tường các ngôi nhà ( tranh tường )  . Hình vẽ graffiti trên tường về một người phụ nữ lớn tuổi đã xuất hiện trên khắp nước Nga. Không giống như các khẩu hiệu phản chiến, những bức vẽ này không bị cấm hoặc bị sơn đè lên. Tờ Moscow Times lưu ý rằng điều này cho thấy rằng sự sáng tạo như vậy đã được tạo ra, nếu không có sự tham gia tài chính trực tiếp của chính quyền địa phương hoặc liên bang, thì ít nhất là với sự chấp thuận “ngầm” của họ  .

Vào đêm ngày 1 tháng 5, hàng trăm biểu ngữ có hình “bà cờ đỏ” đã được treo trên các công trình quảng cáo với nhiều hình thức khác nhau ở các khu vực khác nhau của St. “ Fontanka.ru ” viết rằng các áp phích có dòng chữ “Dưới ngọn cờ chiến thắng đã được lắp đặt ở  quận miền Trung , Admiralteysky , Petrogradsky , Vyborgsky , Primorsky , Kalininsky , Moskovsky .  .

Theo The Moscow Times , tính đến tháng 5 năm 2022, ít nhất 50 bức vẽ dành tặng Ivanova đã được đăng tải trong nước. Khoảng cùng một số lượng biểu ngữ được đặt trên cả bảng quảng cáo và trên tường của các tòa nhà dân cư và các tòa nhà khác  .

DPR tự xưng đã phát hành một tấm bưu thiếp có hình một người bà, và Roscosmos đã đặt một bức ảnh của bà trên thân một chiếc xe phóng  . Vào đêm trước Ngày Chiến thắng , hình ảnh của người bà xuất hiện trên quân hàm của quân đội Nga, và những bài thơ cũng được viết để vinh danh bà  .

Hàng hóa

Trên hai sàn giao dịch lớn của Nga là Ozon và Wildberries , yêu cầu “bà cầm cờ/bà cầm biểu ngữ” mang lại, tính đến tháng 5 năm 2022, lần lượt có khoảng 70 và 50 vị trí có sẵn. Các sản phẩm đa dạng, từ popsockets và nhãn dán cho đến áo phông và tranh vẽ. Hàng hóa có hình một người phụ nữ lớn tuổi cũng được bán trong các cửa hàng thương mại quân sự chuyên dụng và dựa trên các biểu ngữ, cờ hiệu và chữ V  .

meme

Sự kiện này đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi của công chúng và trở thành một meme quân sự  Internet  . Internet ngay lập tức phản ứng bằng các meme về sự xuất hiện của “biểu tượng mới”

truyền thông

Truyền thông Nga đã đặt ra câu hỏi về số phận của Ivanova, đôi khi lưu ý rằng cô đã được "giải cứu" bởi các nhóm vũ trang của DPR tự xưng , và đôi khi cho rằng cô đã được chuyển đến "người thân ở Barnaul ". Trên thực tế, cô ấy tiếp tục sống ở một ngôi làng gần Kharkov mà không hề biết đến sự nổi tiếng của mình  .

Hậu quả của một trong những vụ tấn công vào nhà người phụ nữ là cửa sổ bị vỡ và mái nhà bị hư hỏng, sau đó, do không có hầm tránh bom, quân đội Ukraine đã khuyến nghị vợ chồng bà ngoại chuyển đi. Kostenko chở họ đến một nhà thờ địa phương, và từ đó các tình nguyện viên giúp họ chuyển đến bệnh viện Kharkov  số 8  .

Ngày 5/5, Trung tâm Truyền thông Chiến lược (CSC) thuộc Bộ Văn hóa và Chính sách Thông tin Ukraine đưa tin, tên của “bà cầm cờ” là Anna Ivanova, đồng thời đăng tải đoạn video ghi lại cảnh binh sĩ Ukraine giúp đỡ quân đội Ukraine. bà ngoại và chồng bà, cũng như một cuộc phỏng vấn ngắn với bà, trong đó bà nói  :

Tất nhiên, đó là một điều tệ hại khi Nga đi theo con đường này. <…> Tôi nghĩ đến việc chúc mừng người Nga đã đến để nói rằng họ không nên phá hủy bất cứ thứ gì khác ở đây mà sẽ giải quyết vấn đề một cách hòa bình.

Ivanova được nhân viên CSK Dmitry Galko tìm thấy với sự giúp đỡ của giáo dân từ một nhà thờ địa phương. Sau khi quân đội Nga bị đánh lui khỏi Kharkov trong cuộc phản công của Ukraine, những người quân nhân chăm sóc người phụ nữ đã rời làng và Galko nhận sự bảo trợ cho cô ấy  .

Ngày 5/5, Thượng tướng Mikhail Mizintsev thông báo súng và hai kho đạn đã được triển khai tại bệnh viện số 8 Kharkov, sau đó do lo ngại đạn pháo nên bệnh nhân được đưa đến các bệnh viện khác ở Kharkov  , Ivanova được đưa đến bệnh viện số 18  .

Truyền thông Nga cho rằng đây là tình huống Ivanova bị bắt làm con tin. Ngày 7/5, Nina Ostanina , Phó bang Duma của Đảng Cộng sản Liên bang Nga , đề xuất khẩn cấp “sơ tán” Ivanova từ Kharkov về Moscow . Alexander Kots , phóng viên chiến trường của Komsomolskaya Pravda và là người ủng hộ cuộc xâm lược, đã đăng lại thông điệp: “Kiev bắt bà Anya làm con tin từ vùng Kharkov. Đồng thời, họ thực hiện “âm mưu nghĩa vụ”: tự mình bắn súng cối vào nhà người già, thực ra không tỏ ra gì mà lại đổ lỗi cho Nga”. Bản thân Ivanova khi trò chuyện với các nhà báo của BBC Tiếng Nga cũng nhún vai tỏ vẻ hoang mang: “Ai đang bị bắt làm con tin? TÔI? Số  .

Vài ngày sau, Ivanova và chồng trở về nhà  . Tính đến tháng 8 năm 2022, Ivanova sống ở nhà trong khi ngôi làng của cô tiếp tục bị pháo kích  .

Sau khi biết rõ rằng người phụ nữ này không phản đối chính quyền Ukraine, việc chính quyền Nga quảng bá hình ảnh “bà ngoại cầm cờ” đã dừng lại  , và thay vào đó họ bắt đầu quảng bá cho một cậu bé sáu tuổi. Alyosha đến từ vùng Belgorod , người đã chào đón đoàn quân của quân đội Nga  .

nhận xét

Như BBC Russian Service lưu ý , Anna Ivanova chỉ hơn Putin 3 tháng và trên thực tế, cô trông trẻ hơn nhiều so với “bà già” mà cô được miêu tả  .

Người Ukraine phản ứng tiêu cực với hình ảnh “bà cầm cờ”: trên mạng xã hội họ viết bình luận với tinh thần “Tôi gặp quân chiếm đóng cầm cờ đỏ”, “bà già điên”, “cộng tác viên”, “để hắn hãy đến nước Nga của chính anh ấy”, và những người dân làng nói rằng họ coi Ivanova là kẻ phản bội và sẽ không liên lạc với cô ấy  . BBC News đưa tin vì đoạn video mà hàng xóm hiện đang xa lánh bà ngoại, coi bà là người thân Nga  .

Theo nhà ngữ văn, nhà sử học văn hóa và nhà nghiên cứu về chủ nghĩa Stalin quá cố Evgeniy Dobrenko , “bà ngoại cầm cờ” tượng trưng cho cách chế độ Nga muốn xuất hiện với thế giới bên ngoài và cách họ nhìn nhận chính mình: “Những người giải phóng khỏi chủ nghĩa Quốc xã lại đến từ phía đông , và bà này bước ra, giống như một mảnh vỡ của “ Đội cận vệ trẻ ” mới nào đó, chào các ân nhân của các bạn.” Đồng thời, ông lưu ý một điểm mâu thuẫn: một mặt, Ivanova ám chỉ quá khứ của Liên Xô, nhưng mặt khác, Putin gọi việc thành lập Ukraine là một sai lầm lịch sử của Lenin  .

Nhà văn hóa học và biên tập viên phiên bản tiếng Nga của tờ báo Postimees Yan Levchenko tin rằng “đây là một biểu tượng tốt đẹp về cuộc xâm lược của Nga, rất mang tính biểu thị, rất mang tính minh họa,” vì nó phơi bày “một nỗ lực nhằm khôi phục Liên Xô trong khuôn khổ các ranh giới và ngữ nghĩa”. các lĩnh vực mà trật tự hiện đại của Nga có thể tiếp cận được.” Đồng thời, Levchenko chú ý đến thực tế rằng nhân cách của Anna Ivanovna không mấy quan trọng đối với công tác tuyên truyền của Nga: “Điều quan trọng là cô ấy phải cầm cờ đỏ quay trở lại Liên Xô, soi sáng và thánh hóa con đường của tổng thống”  .

Dmitry Galko từ Trung tâm Truyền thông Chiến lược thuộc Bộ Chính sách Văn hóa và Thông tin Ukraine lưu ý rằng “Tuyên truyền của Nga khiến mọi thứ trở nên một chiều và không quan tâm đến con người thật,” và Ivanova “ở Nga, họ đã biến thành một tượng đài chết, một biểu tượng đã chết”

Chú thích và Tham khảo

1. 1. Sofia Bettiza, Svyatoslav Khomenko. Babushka Z: Người phụ nữ đã trở thành biểu tượng tuyên truyền của Nga  (tiếng Anh). Tin tức BBC (15 tháng 6 năm 2022). Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2022.Lưu trữngày 19 tháng 10 năm 2022.
   2. ↑Quay lại:^{1 2 3 4 5 6 7} “Bà vàng”: tuyên truyền đã chi bao nhiêu cho một biểu tượng sẽ phải bị bỏ đi? // Dịch vụ tiếng Nga củaThe Moscow Times. - 2022. - Ngày 8 tháng 5. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2022.
   3. ^ Daniil Sotnikov. Chính quyền Ukraina chiếu cuộc phỏng vấn với một “bà ngoại cầm cờ ” . Deutsche Welle (ngày 6 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 10 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ ngày 8 tháng 5 năm 2022.
   4. ↑ “Bà già cầm cờ”: “Thật tệ hại khi Nga gây chiến với chúng ta ” Đài phát thanh Liberty (ngày 5 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 10 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2022.
   5. ↑Quay lại:^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25} “Ước gì mình không nổi tiếng.” Làm thế nào một phụ nữ Ukraina với lá cờ Liên Xô đã trở thành một hiện tượng văn hóa ở Nga và cô ấy nghĩ gì về nó . Ban tiếng Nga của BBC (16/5/2022). Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022.Lưu trữngày 30 tháng 5 năm 2022.
   6. ↑Quay lại:^{1 2}
   7. ↑Quay lại:^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} Cùng một người bà cầm cờ đỏ. Cô ấy đã sống như thế nào, cô ấy cầu nguyện điều gì và tại sao cô ấy không biết lá cờ Nga trông như thế nào - phỏng vấn .Spektr(10/05/2022). Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022.Lưu trữngày 2 tháng 10 năm 2022.
   8. ↑ Nguồn . Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022. Lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2022.
   9. ↑Quay lại:^{1 2 3 4 5 6 7 8} “Tôi không muốn phản bội ai, tôi muốn hòa bình.” Phóng viên BBC tới gặp “bà cầm cờ” Anna Ivanova. Cô trở thành nữ anh hùng tuyên truyền ở Nga và phải đối mặt với sự thù địch ở Ukraine . Meduza (16 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022.Lưu trữngày 2 tháng 10 năm 2022.
   10. ↑Quay lại:^{1 2 3} Putin cử sứ giả của mình tới Mariupol để khánh thành tượng đài treo cờ đỏ tưởng nhớ bà ngoại ông . Tin tức (ngày 5 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 10 tháng 12 năm 2022.Lưu trữngày 10 tháng 12 năm 2022.
   11. ↑ Bà ngoại Ukraine với lá cờ không còn là biểu tượng của Nga? Aussiedlerbote (ngày 5 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 10 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2022.
   12. ^ “Bà cụ cầm cờ Liên Xô” là biểu tượng mới trong tuyên truyền của Nga. Vào ngày 9 tháng 5, tác phẩm điêu khắc của cô sẽ được lắp đặt ở nhiều thành phố của Nga. Meduza đã nói chuyện với tác giả của phiên bản Voronezh, thợ khắc gỗ Alexander Ivchenko  // Meduza . - 2022. - Ngày 9 tháng 5. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2022.
   13. ^ Đến ngày 1 tháng 5, 100 tấm áp phích có hình “bà cầm cờ đỏ” đã được lắp đặt ở St. Petersburg. Theo Fontanka, chúng được một cá nhân trả tiền . Meduza (ngày 1 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 10 tháng 12 năm 2022. Lưu trữ ngày 26 tháng 1 năm 2023.
   14. ↑Quay lại:^{1 2} Đám cưới ở Velikaya Danilovka . Báo mới. Châu Âu . 2022-10-02 (20 tháng 5 năm 2022). Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022.Lưu trữngày 2 tháng 10 năm 2022.
   15. ↑Quay lại:^{1 2} Bà ngoại cầm cờ, cư dân Mariupol, quân nhân phản đối lương tâm. Điều gì đã xảy ra với các anh hùng trong tài liệu của BBC sáu tháng sau khi bắt đầu cuộc xâm lược của Nga . Ban tiếng Nga của BBC (24/08/2022). Ngày truy cập: ngày 2 tháng 10 năm 2022.Lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2022.

This article "Bà ngoại với lá cờ đỏ" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Bà ngoại với lá cờ đỏ. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---

 Facebook Page

🐤 Twitter Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• Bà ngoại với lá cờ đỏ in English